Kyttjnimi                   #  Viime kerta   Kaupunki
==========================================================================
Olet kyttj numero:  /
Kertoja systeemiss:   /
Viime kerta tll:    /
Viestej kirjoitettu:  /
Viestej luettu:       /
Lhetetyt tiedostot:   /
Imuroidut tiedostot:   /
Aikarajoituksesi on:   /
Viime kyntisi jlkeen pivitetyt bulletiinit:
Logo
Valitettavasti Resumet eivt ole kytss.
Kyttjn nimi
Valitettavasti kyttj ei lydy
Nimi:                  /
Mik on ETUnimesi?  /
Syy chattiin
Chatti ilman syyt ei toteuteta
Pvalikko
(?:ll apua)
Sinulla ei ole oikeutta tuohon!
Vr komento: /
Haluatko varmasti poistua systeemist
Vastaa joko Yes (Kyll) tai No (Ei).
 ei ole rekisteritynyt kyttj tll.
Haluatko rekisterity
Anna salasanasi (pisteet tulostuvat)
-ei mitn-
Vrin!
_ET_ ole tervetullut tnne. Hivy!
Mik on SUKUnimesi? /
Anna salasanasi
Makro numero
Alkuperinen
Uusi
Vr numero!
ANSI:       /
FSE:        /
Merkist:   /
Sivupituus: /
Protokolla: /
Pakkaaja:   /
ZModem
YModem
XModem
BiModem
Menu taso:  /
Ansimenut:  /
Vrit:      /
Uudelleen:  /
G&R:        /
Sisn:   /
Nyt:      /
Jljell: /
Anna katuosoitteesi:           /
Anna postiosoitteesi ja maasi: /
Anna puhelinnumerosi:          /
Anna syntymaikasi (pp.kk.vv): /
Sivun pituus
Uusi salasanasi
Oletko varma ett haluat vaihtaa nimesi
Anna uusi ETUnimesi
Anna uusi SUKUnimesi
Nimi on jo kytss.
Mit merkist kytt (?:ll apua)
Tuntematon merkist.
Kyttjtiedot pivitetty.
Tmn rivin pitisi vlkky ANSIterminaalissa
        Onko sinulla ANSIterminaali
    Haluatko menut ANSI grafiikalla
         Haluatko vrej viesteihin
Kyttksesi kokoruutueditoria sinun tytyy kytt terminaalia
tai ohjelmaa joka tukee VT100 moodia!
 Haluatko kytt kokoruutueditoria
Hyvksyyk ohjelmasi G&R tiedostonsiirtokomennot
Selaa omat viestit uusina
Protokollan valinta
Pakkaustapa
Asetusvalikko
Valitan, tiedosto ei ole saatavilla! Kysy SysOpilta.
Hakemiston nimi, <?>=lista, <*>=kaikki, <Enter>=pois
Hakemistoa ei lydy.
Pivys hakemiseen VVKKPP (Enter=
Vr pivys.
Ei tiedostoja.
  Tiedosto      Piv.   kB   Min  Imut Tiedoston selitys
  --------      -----   --   ---  ---- -----------------
Tiedoston nimi
Tiedostoa ei lydy!
Valitan, SysOpin henkilkohtaista omaisuutta!
Hakusana
Ei tiedostoja kerttyn.
Valitan, listiedot eivt ole kytss.
Valitan, listietoa ei ole saatavilla.
Tiedostovalikko
                                 <---+----1->
Tiedoston nimi (max 12 merkki)
Epkelpo tiedoston nimi!
Tiedosto lytyy jo!
(Aloita selitys '/' jos tiedosto on vain SysOpille)
                                 <---+----1----+----2----+----3----+---->
Anna tiedostolle lyhyt selostus
Ei viestej konferenssissa.
Viesti ei ole saatavilla.
Sinun pit lukea viesti ensin!
Anna konferenssin nimi, <Enter=Pois>
Vr konferenssivalinta!
Viesti on jo valmiiksi siin konferenssissa!
Sin et voi siirt konferenssiin
Viesti siirretty.
Sin et voi siirt tt viesti!
Ei viestej kerttyn!
Odota hetki kun pakkaan tiedoston...
Valitan, pakkaajien kanssa nytt olevan ongelmia.
Viestipaketti saatavilla komennolla SEnd.
Kern /
<C>onference, <A>ll, <M>essage, <CLEAR>, <N>ow, <Enter>=quit
Viestipaketti tyhjtty.
Ei en lukemattomia. Paina <ENTER> siirtyksesi seuraavaan konferenssiin.
Katselen viestej konferensseista joissa olet jsenen...
Ei lukemattomia viestej konferensseissa!
Ensimminen viesti!
Viimeinen viesti!
Viesti on jo tuhottu.
Viesti on jo aktiivinen.
Et pysty tuhoamaan/palauttamaan tt viesti!
Viesti ei lydy, numero on liian pieni.
Viesti ei lydy, numero on liian iso.
Tm viesti ei ole vastaus!
Alkuperist ei lydy.
Alue                 Kaikki   Lukematta Sinulle  Bytet    N Status
=====================================================================
---------------------------------------------------------------------
Jsen
Ei oikeutta
Ei vastauksia thn viestiin!
Ei enemp vastauksia!
Viestist nro <
Liian pieni! Yrit uudelleen.
Liian korkea! Yrit uudelleen.
 Viestiin nro <
Et voi erota!
Oletko varma ett haluat erota (Enter=N)
Eroan konferenssista
Lukuvalikko
Tiedostoa "
" ei lytynyt!
Huudan SysOppia...
Node   Nopeus   Status                   Soittaja
----   ------   ------                   --------
///
Sinut on kutsuttu:
Vain /
 viimeist viesti selataan automaattisesti.
 konferenssin status:
Viimeinen viesti:   /
Viimeinen lukemasi: /
<1> uusi viesti on saatavilla
uutta viesti on saatavilla
, kaikki sinulle.
, yksi niist on sinulle.
niist on sinulle.
Anna konferenssi johon haluat liitty, <Enter=pois>
Viesti ei ole saatavilla vastaukseen.
Anna moodi
Kyttjtietoja ei pivitetty.
Selaan konferensseja...
Liitytk konferenssiin
Bulletiini numero
Et ole lukenut bulletiinia.
Viesti #
 on tapettu!
Sinulla ei ole oikeutta yksityiseen viestiin #
 viesti #
 lh. /
 vast. /
 (YKS.)
   Kirjoitettu /
 rivi.
   Vastaus viestiin # /
. (Lis vastauksia ei ole.)
. (Lis vastauksia on.)
   Thn viestiin on vastattu.
Aihe: /
Node numero
Et voi kirjoittaa viesti itsellesi!
Vr nodenumero!
Viesti
Viesti lhetetty.
Avattavan oven numero
Lis    /
Plle   /
 aihe: /
Ctrl/Z=Talleta, Ctrl/Q=Keskeyt, Ctrl/U=Apua, Ctrl/W=Lainaus, Liiku nuolet/WS
<---+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7->--+--->
Aihe
Keskeytetnk? (Y/N)? /
Ei rivej viestiss!
Lis ennen
Tuhoa rivi
Muokkaa rivi
      <---+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6-----+----7->
Valitse
              Vastaanottaja
Vastaanottaja (CR kaikille)
Varoitus! Saaja ei ole rekisteritynyt kyttj! Luultavasti NET-kyttj...
Kommentti
               Viestin aihe
Sisllyt alkuperinen (Enter=N)
Voit korjailla vain omia viestejsi.
Viesti peruttu.
Viesti numero /
 tallennettu.
Tiedosto       Pakkaamaton Pakattu
--------       ----------- ------
Valitan, en osaa ksitell tllaista tiedostoa.
Keskustelu
Tiedosto: /
 lhetys valmis. Aloita siirtosi nyt!
Aloitan /
 lhetyksen nyt!
Toiminto ei kytss Localina!
Imurointi suoritettu!
Imurointi keskeytetty!
 vastaanotto valmis. Aloita siirtosi nyt!
 vastaanoton nyt!
Lhetys suoritettu!
Lhetys keskeytetty!
Etsintvalikko
Etsittv teksti
Etsin...
Ei merkittyj viestej!
Merkkausvalikko
Kaikki merkit on nollattu.
Merkitsen... /
SysOp is not allowed here!
Merkkaan viestej sinulta/sinulle...
Valitan, ei viestej sinulle.
Aiheet ovat: /
Aihe
Oletko varma ett haluat vaihtaa salasanaasi
Salasana vaihdettu.
Et ole imuroinut viestipakettiasi viel. Haluatko sen nyt
(Enter=Y)
(Enter=N)
VAROITUS: Levy on tyttymss! Keskeytn kermisen...
viesti listty viestipakettiin.
Viesti tapettu.
Viesti palautettu.
Ensimminen viesti on numero /
Viimeinen viesti on numero /
Lhettj
Vastaanottaja
 -> /
 aihe: /
Et voi erota konferenssista /
Valitan, et voi vastata thn konferenssiin.
Valitan, sinulle ei ole tarpeeksi aikaa jljell.
Nytt ett nukahdit... Hyv yt!
>->->->->->-> SysOp on tulossa linjalle!
>->->->->->-> SysOp lhtee linjalta!
(60 minuuttia jljell. Seuraava varoitus kun 30 minuuttia jljell.)
(30 minuuttia jljell. Seuraava varoitus kun 15 minuuttia jljell.)
(15 minuuttia jljell. Seuraava varoitus kun 10 minuuttia jljell.)
(10 minuuttia jljell. Seuraava varoitus kun 5 minuuttia jljell.)
(5 minuuttia jljell. Seuraava varoitus kun 2 minuuttia jljell.)
(2 minuuttia jljell. Seuraava varoitus kun 1 minuutti jljell.)
(1 minuutti jljell.)
Nodelta /
Pivittinen aikaraja on tyttynyt!
. /
. /
. /
. /
tammikuuta
helmikuuta
maaliskuuta
huhtikuuta
toukokuuta
keskuuta
heinkuuta
elokuuta
syyskuuta
lokakuuta
marraskuuta
joulukuuta
 klo /
Huono parametri
Valitan, SysOp ei ole paikalla juuri nyt...
Tiedoston nimi etsint varten
Valitan, en tunne pitki tiedostojen kommentteja.
Viestipaketti saatavilla komennolla "OPEN 5".
Valitan, tm ovi ei ole kytss.
Valitan, tm node ei ole saatavilla.
  Poistunut                /
  Aktiivinen               /
  Ei saatavilla            /
  Viestin kirjoitus        /
  Viestien kerminen      /
  Tiedoston lhetys        /
  Tiedoston imurointi      /
                SysOp on paikalla keskustelua varten
Kirjoitan konferenssiin: /
Nimi
Valitan, ei apua saatavilla.
 (luettu)
Valitan, viesti ei ole en saatavilla.
(List, Download, Welcome, Enter for none)
  Sisennys /
  Ei sisen.
(Save, Continue, Insert, Delete, Edit, Abort, List)
#
Kielen Valinta
paik.
Sisntulo:
Poistuminen:
HS/Link
                                             <---+----1->
Tiedoston nimi lhetykseen (max 12 merkki)
Tiedoston nimi imurointiin
Sinun tytyy valita BiModem tai HS/Link ensin!
Lukutapa
  Chatti SysOpin kanssa    /
  Avannut oven             /
Y1/Y2/Y3/Y4/Y5/Y6/Y7/Y8/Y9/Goodbye/?/Show/Read/TIMe/Utils/CHAT/!/Bulletins/STATistics/Quit/Join/NEXT/Whos/EDit/GRAB/File/OPen/Xpert/COMment/NOde/Help/NEWU/MJoin/Enter/Info/Answer/VERsion/Offline/CRC/BAnk/MRESign/HIPpo/OMEN/QWK/USage/FINger/CD/TELL/LOGOut/EXIT
Y1/Y2/Y3/Y4/Y5/Y6/Y7/Y8/Y9/Quit/?/MAcro/Address/View/TIMe/!/Read/Set/Length/Password/Name/Goodbye/Mode/Utils/CHAT/Join/NEXT/Enter/GRAB/Whos/Transfer/File/OPen/Xpert/COMment/AFormat/NOde/Help/NEWU/MJoin/LANGuage/Conference/ANsi/Bull/HIPpo/OMEN/HOTkeys/QWK/BZLink/FINger/CD/TELL/LOGOut/EXIT/FILTer
Y1/Y2/Y3/Y4/Y5/Y6/Y7/Y8/Y9/Quit/?/TIMe/!/Read/Goodbye/Utils/CHAT/Join/NEXT/Enter/GRAB/Whos/File/New/Download/OPen/Xpert/COMment/List/View/UPload/Key/NOde/Help/NEWU/MJoin/ADD/DIRectory/GET/Info/EXTract/TYPe/ARChive/ZIP/DELete/Scan/LHarc/BIdirectional/Bulletins/WDownloaded/PUpload/REName/HIPpo/OMEN/QWK/FResign/FJoin/FSHow/LPrivate/RETract/RZ/FINger/CD/MV/RM/LS/TELL/LOGOut/EXIT
Y1/Y2/Y3/Y4/Y5/Y6/Y7/Y8/Y9/Quit/?/NEXT/Previous/Enter/REply/Utils/Join/!/Kill/RECover/-/+/Goodbye/Mark/./SHow/GRAB/Read/TIMe/CHAT/Whos/File/OPen/Xpert/COMment/</>/=/View/RESign/SEnd/Search/DUPlicate/NOde/Help/NEWU/MJoin/Dump/Original/MOVE/Bulletins/Zap/MODE/USER/AInfo/MRESign/MCopy/HIPpo/OMEN/QWK/Info/FINger/CD/TELL/LOGOut/EXIT
Kieli:      /
Konf. tila: /
Avatar:     /
ANSI Asetukset
Voit valita kokoruutueditorin ja vrit komennolla Q U MODE.
Vilkku:     /
 viesti /
: /
 -> /
Y1/Y2/Y3/Y4/Y5/Y6/Y7/Y8/Y9/Quit/Goodbye/?/Read/TIMe/Utils/CHAT/!/Join/NEXT/Whos/Enter/GRAB/File/OPen/Xpert/Show/List/Delete/COMment/Install/NOde/HIDE/NEWU/MJoin/Modify/Zap/PUSers/PConference/FMark/Access/INVite/PFile/PInstall/Help/Time/Command/SHELL/FREE/BLog/USer/EJect/DFree/Bulletins/RESET/HIppo/UNInvite/PUT/SPY/HIPpo/OMEN/QWK/PLace/FINger/CD/TELL/LOGOut/EXIT
Y1/Y2/Y3/Y4/Y5/Y6/Y7/Y8/Y9/Quit/Goodbye/?/Read/TIMe/Utils/CHAT/!/Join/NEXT/Whos/Enter/GRAB/File/OPen/Xpert/Show/COMment/NOde/NEWU/MJoin/FMark/Access/INVite/Help/USer/DFree/Bulletins/UNInvite/HIPpo/OMEN/QWK/FINger/CD/TELL/LOGOut/EXIT
Valita, bulletiinia ei lytynyt.
Vain aiheet
Koita lainata vhemmn seuraavalla kerralla.
Koita kirjoittaa pidempi viestej seuraavalla kerralla.
 rivi?!? Ehk sinun kannattaisi jakaa viestisi...
Konferenssien tila:
===================
 uutta viesti
 uusi viesti
Yhteens /
Sinun tytyy valita ANSI ensin!
  Ryhmkeskustelu          /
 liittyi ryhmkeskusteluun.
 poistui ryhmkeskustelusta.
Quit/Next/Previous/Find/?/NAme/ADDress/SYSop/Kill/Status/Access/PAssword/Timelimit/Mistakes/Limits
No/Yes
?/IBM/SF7/ISO/IBN/US7/GE7/NO7/FR7/IT7/SP7/MAC
?/Ymodem/Zmodem/Xmodem/Bimodem/C/YBatch/Hslink/Quit
?/Text/Arc/Zip/Lzh/J/O/Quit
?/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/Quit
Quit/?/Avatar/Flash/Toggle
Group/Header/Marked/Quit/?
Marked/Reference/Forward/Quit/?
Conf/All/Message/CLEAR/Now
Quit/Help/Name/Who/Scroll/Time/Join
BChat/Sysop/Notavail/Avail/Group/Quit/?
Yes/No/Relogin
(Yes/No/Relogin)
Yes/Again/No
(Yes, No, Again, (Enter=Yes))
Reset/Group/Number/Onlymine/./Firstmine/Date/Zap/Set/Author/GDate/GREset/Personal/Thread/Undo/RECeiver/Quit/?/Mark
Novice/Junior/Expert/Superexpert
<Novice, Junior, Expert, Superexpert>
?/List/Download/Welcome/Quit
Save/Continue/Insert/Delete/Edit/Abort/List/Quit
Anna hakusana kyttjlistaan (Enter=Kaikki)
Annatko lisinfoa
Eroatko konferenssista
Aikaa pankissa: /
Aikaa jljell: /
Aikapankki
Quit/Store/Withdraw/?
Listtv aika
Poistettava aika
Kirjoita "*" batch-lhetykseen.
Fatal error: Can't rename file!
Sinun tytyy valita ZModem, YModem-Batch, BiModem tai HS/Link tuohon!
Kirjoittaja
Viestipaketin koko on
byte.
Viesti kopioitu.
Viestipaketti saatavilla komennolla "OPEN 9".
Tiedoston tai kyttjn nimi
Sopivia ei lytynyt.
Tuota tiedostoa ei tarvita tll.
Kenelle lhett yksityisen tiedoston
No/Yes/Quit
Vastaa joko Yes (Kyll), No (Ei) tai Quit (Pois).
Sinulla on SigOp-oikeudet thn konferenssiin.
Viestipaketti saatavilla komennolla "OPEN 8".
Oletko varma tst
Oletko AIVAN varma
Varma
Eik sinun pitisi muuttaa mielipidettsi
Eehhm... Puhutaan jostain muusta!
Montako nytetn
     Eniten sisntuloja              (yht.: /
     Eniten viestej kirjoitettu      (yht.: /
     Eniten tiedostojen lhetyksi    (yht.: /
     Eniten tiedostojen imurointeja   (yht.: /
Vapaa levytila: /
                               <---+----1----+----2----+---->
                               <---+----1----+>
Vastaanottaja
B/S/N/A/G/Q/?
Kyttjn pivitysvalikko
Quit/Next/Previous/Find/?
SysOp status
Uusi aikaraja
Uusi virheluku
Uusi suhde
Go ahead, make my day!
<Enter>
N/Y
Vanha nimi
Uusi nimi
Tiedosto uudelleennimetty.
 lytyi.
1/2/3/4/5/6/7/8/9/Q/?/T/!/R/G/U/*/J/+/E/%/W/F/N/D/O/X/./L/V/P/K/./H/./././././I/./././././S/././B/./././././././././././././././././././.
Teen tiedostolistaa.
QWK fatal error: Can't unpack!
QWK fatal error: File not found!
QWK fatal error: Invalid block length!
QWK fatal error: Invalid reference number!
Request ignored - SysOp has disabled BRoboCop!
QWK fatal error: Can't resign!
QWK fatal error: No access!
QWK fatal error: Invalid conference number!
Teen ohjetiedostoja.
Teen
Hippo fatal error: Can't unpack!
Hippo fatal error: ZMS file not found!
No access:
Noreply:
Unknown area:
Hippo fatal error: /
Hippo fatal error: Can't join!
Hippo fatal error: Can't resign!
Hippo fatal error: Invalid action code!
G/H/M/Q/?
Et voi kytt tuota komentoa tss konferenssissa.
Poistan merkkej...
Tss konferenssissa on erittin trkeit viestej ja on hyvin
suositeltavaa lukea ne kaikki.
R/G/N/O/./F/D/Z/S/A/././P/T/U/./Q/?/M
Liittyi
Erosi
Valitan, tuo nimi ei ole sallittu tll.
Q/S/W/?
Valitan, modeemisi on liian hidas. Hommaa nopeampi ja yrit uudelleen.
0=English, 1=Suomi, 2=Svenska
1/2/3/4/5/6/7/8/9/G/?/./R/T/U/*/!/B/S/Q/J/+/W/D/%/F/O/X/M/N/H/././E/I/./V/././././././././././././.
Y/A/N
N/J/E/S
N/Y/Q
QWK Valikko
U/D/Q/?
Upload/Download/Quit/?
OMEN Valikko
Hippo Valikko
U/G/M/Q/?
Upload/Grab/Mlr/Quit/?
OMEN fatal error: Can't unpack!
OMEN fatal error: No reply access!
OMEN fatal error: No access!
OMEN fatal error: MSG file not found!
OMEN fatal error: Unknown area or command!
OMEN fatal error: Header file not found!
S/C/I/D/E/A/L/Q
Yes
Novice
Junior
Expert
Superexpert
?/T/A/Z/L/J/O/Q
?/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/Q
Q/?/A/F/T
1/2/3/4/5/6/7/8/9/Q/?/./A/V/T/!/R/C/L/P/./G/M/U/*/J/+/E/%/W/./F/./X/././N/H/./././././B/././&/./././././././.
M/R/F/Q/?
C/A/M/L/N
1/2/3/4/5/6/7/8/9/Q/?/././E/P/U/J/!/././-/+/G/M/././%/R/./*/W/F/./X/./</>/=/V/././././N/H/./././O/./B/Z/././I/././././././././././.
SigOp Valikko
Hakemiston nimi, <?>=lista, <Enter>=nykyinen
Yksityinen konferenssiin
Tiedoston koko nimi
Muutatko pivyst
Haluatko varmasti tuhota sen listalta
Haluatko varmasti tuhota sen levylt
Tiedosto tuhottu!
(Tiedostoa ei lydy levylt.)
Lisnk sen TRASHFIL:iin
Tiedosto on nyt vapaa.
Kenelle
Hippo hukassa!
Montako kertaa nytn
Kyttjn nimi (tai ALL)
Pivitn: /
Mik oikeus
(Conf/File)
Conf/File
(Conf)
Conf
Oikeus
(RWDUS=Read,Write,Down,Up,Sig)
Huono oikeus.
0=Up'n'down, 1=Up, 2=Down, 3=No up or down
0/1/2/3/4
Et voi vakoilla itsesi!
Vakoilumoodi pois.
Vakoilumoodi pll.
Asemat
 Asema  Vapaa (kB)

Nimi                           Oikeus  Status
==============================================
Kutsuttu
SysOp
Odota hetki...
DOS komento
Return=
Haluatko varmasti menn DOSsiin
SysOp Valikko
Kyt komentoriviparametri: BBBS BPUS
Kyt komentoriviparametri: BBBS BPC
Kyt komentoriviparametri: BBBS BFILEDIT
Pikanppimet pll.
Pikanppimet poissa.
Pikanp.:   /
Konferenssin tiedotteet ovat aktiivisia.
Varoitus! Lhettj ei ole rekisteritynyt tll, luultavasti NET-kyttj...
Vapaa CPU-aika:   /
Indeksi 286SX:    /
Varoitus! Vastaanottaja ei ole tmn konferenssin jsen.
Siirrnk tiedoston
Noise filter disabled.
Ei jsen
, MAIL
, USER INFO
, FILE INFO
, Obligatory
Conference status will not be shown at logon.
Conference status will be shown at logon.
